The works in the Groundplans collection overturn William Morris’s beliefs that only flat pattern was suitable for a floor carpet.